Contas Premium |

sexta-feira, 20 de novembro de 2009

Patch Traducao Final Fantasy VII Portugues


O grupo de tradução Cetranslators lançou um novo patch de tradução para o jogo Final Fanatsy VII. A versão 0.95 já está disponível para download e agora está aqui no Psx Dicas também.

Abaixo segue os dados dos tradutores e os links para o download da nova versão.

Clique sob o título para ver o post completo...


Dados do Jogo:
Gênero: Plataforma
Fabricante: Square-Enix
Idioma: EUA-JAP
Ano de Lançamento: 1997
Multiplayers: Não
Nº Jogadores: 1
Plataforma: Playstation


Descrição do Jogo:
Final Fantasy VII é um RPG desenvolvido pela Square (atual Square-Enix), lançado em 1997 para Playstation.
O Final Fantasy VII começou a ser desenvolvido quando a Square abandonou a Nintendo e começou a desenvolver jogos com a Sony. Segundo a Square, a razão da mudança foi devido às limitações que causava o Cartucho (investimento forte da Nintendo na época).

Foi o primeiro jogo da série Final Fantasy a ser desenvolvida para PlayStation, e depois também lançado para PC. E o primeiro da série com gráficos gerados em 3D. [by Wikipédia]



Sobre a Tradução:
Grupo/Usuário Responsável: Cetranslators
Membro(s) Envolvido(s):
==============================================
Chefe do grupo
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Gui "Lord Eddie"

=============================================
Coordenador do grupo
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Marco Amaranth (M3T4LIKK)

=============================================


          Integrantes da versão 0.95
=============================================
Tradutor/Revisor/ responsável pela versão 0.95
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Fábio H. Arosti

=============================================
Romhacker responsável pelas versões 0.94 e 0.95
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Niitsuma Yuri

=============================================
Colaboradores da versão 0.95
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Juliana "Candy"
Paulo "parcbjr"
Eike "Carebear" Hirsch
Marco "Amaranth"
Simoni N. Nagakawa

=============================================
Beta-testers 0.95
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Fábio H. Arosti
Paulo "parcbjr"
Eike "Carebear" Hirsch

=============================================

          Integrantes da versão 0.94

=============================================
Tradutor/Revisor responsável pela versão 0.94
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Gui "Lord Eddie"

=============================================
Tradutores 0.94
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Gui "Lord Eddie"
Aeris_Dies
Strifer
M3T4LIKK (Marco "Amaranth")
Wllngtn
Tony
Paulo "parcbjr"
Zecakyel
tyrell
Eike "Carebear" Hirsch
Kelvin
nnahoj
Junior Cloud
andré kanasiro
arielgd2
daniel79andrade

=============================================
Beta-tester 0.94
-------------------------------------------------------------------------------------------------
tomtom5153
Paulo "parjcbr"
Talt
Wllngtn
e ao pessoal que nos ajudou mandando erros pelo email.

=============================================
ISOHackers 0.94
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Niitsuma Yuri[IGNITZ] <ignitzhjfk@hotmail.com>
megawarez (Lion)
Kaiser <guardiaokaiser@bol.com.br> responsável pelo KERNEL
Seph-sama (Luiz)

=============================================
Revisores Gramaticais até 0.93
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Denise
Cloud
João Santiago

=============================================
Agradecimentos
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Lasyan3 -- Por ter feito a ferramenta para versão PSX que facilitou
       muito as edições de vários arquivos.

Qhimm   -- Por estudar a engenharia reversa do jogo tentando recriar uma Engine do jogo
      e feito uma página WIKI informando as estruturas dos arquivos do jogo.

Squall  -- Por ter feito tools para a versão PC.


Versão: 0.95



« : 14 de Outubro de 2008, 23:55:18 »

Final Fantasy VII

Capa:


Dados do Jogo:
Gênero: Plataforma
Fabricante: Square-Enix
Idioma: EUA
Ano de Lançamento: 1997
Multiplayers: Não
Nº Jogadores: 1
Plataforma: Playstation


Descrição do Jogo:
Final Fantasy VII é um RPG desenvolvido pela Square (atual Square-Enix), lançado em 1997 para Playstation.
O Final Fantasy VII começou a ser desenvolvido quando a Square abandonou a Nintendo e começou a desenvolver jogos com a Sony. Segundo a Square, a razão da mudança foi devido às limitações que causava o Cartucho (investimento forte da Nintendo na época).

Foi o primeiro jogo da série Final Fantasy a ser desenvolvida para PlayStation, e depois também lançado para PC. E o primeiro da série com gráficos gerados em 3D. [by Wikipédia]



Final Fantasy VII - (Inglês - Português-BR) Patch 0.95 Revisão 2; ISOS dos CDS 1, 2 e 3
Aqui estão os patches do CD1, CD2 e CD3 MAIS as ISOS dos mesmos!
Esse novo patch ainda é o 0.95 mas com algumas correções a mais.
Upamos as ISOS originais para quem não quiser ficar baixando de outros lugares e bla bla bla MAS, com uma extra!
Como é de conhecimento geral (já tô falando faz tempo), existe uma ISO do CD3 que circula pela internet que possui um bug em ICICLE e o jogo simplesmente trava.
Essa ISO que nós estamos disponibilizando aqui não possui esse problema, é só baixar e aplicar normalmente...
MAS, ainda assim, quem não quiser baixar, pode tentar um quarto PATCH incluído no zip com os patches feito especialmente pra essa ISO defeituosa, aí, além de aplicar o patch ainda por cima corrige o problema. Várias opções aí pra vocês poderem jogar o Final Fantasy VII em português!
LEIAM OS TUTORIAIS EXPLICANDO PASSO A PASSO ANTES DE PERGUNTAREM QUALQUER COISA AQUI.



Status da Tradução:
Diálogos: 100%
Itens e descrições: 10%
Menu: 90%




Comentário(s) do(s) Responsável(s):
Será colocado para Download os Patchs pra quem já tem a ISO, e também a ISO já com o Patch aplicado.

Download:
CD 1 com patch aplicado: http://www.megaupload.com/?d=V25HYH60
Patch do CD 1: http://www.megaupload.com/?d=R7TEJQ2C

CD 2 com patch aplicado: http://www.megaupload.com/?d=20VWUF8N
Patch CD 2: http://www.megaupload.com/?d=P5OMKFT7

CD 3 com patch aplicado:  Em breve!

Pacth dos 3 CDS (cd 1, cd2 e cd3): http://www.megaupload.com/?d=9U79JE02


Atualização 06/02/2011:


-Patch 0.95 - Revisão 2
(Arquivo com os patches para os 3 cds e os tutoriais)


Download:
Patch 0.95-Revisão 2 para o CD1, CD2 e CD3 COMPACTADO COM 7ZIP
(10.85 MB. Compactação: 7Zip)

Patch 0.95-Revisão 2 para o CD1, CD2 e CD3 COMPACTADO COM WINRAR
(41.68 MB. Compactação: WinRAR)
//É a mesmo conteúdo do 7zip, só deixei ele para caso alguém ainda more na caverna e não tem descompactador 7zip, tive muitas perguntas por incrível que pareça sobre o que era esse formato. Até o winrar descompacta 7zip.

-ISOS
ISO ORIGINAL do CD1
(481.45 MB. Formato: WinRAR)

ISO ORIGINAL do CD2
(473.36 MB. Formato: WinRAR)


ISO ORIGINAL do CD3
(418.18 MB. Forrmato: WinRAR)
(essa ISO é a com o problema de ICICLE já corrigido)

Patch de tradução em link.
Motivo: Muito grande.


-OUTROS
Compactador 7Zip
(1MB)
Compactador WinRAR
(3MB)

Fonte Original (v0.94)


Fonte do Crisis Core - Final Fantasy VII (v0.95v2)


Mini-Game


PS: Peço muitas desculpas por não postar os novos links corretamentes aqui, foi falha de atenção. Esse post foi colocado  a quase um ano na comunidade do Orkut e http://ignitz.x10hosting.com/index.php?option=com_content&view=article&id=47&Itemid=55

18 Comentários:

raul disse...

tem previsão para o cd 3 com a pach da tradução ? A proposito parabéns muito boa a tradução .

Jeison disse...

O patch já tem. O último link, onde diz "Pacth dos 3 CDS (cd 1, cd2 e cd3)" tem o patch do cd 3.

yan disse...

Por favor, qual o programa que uso para inserir o patch de tradução?
Obrigado!

Davidson disse...

VOÇE NÃO ENTENDEU A MINHA PERGUNTA ! O PATCH EU SEI QUE TEM, EU TE PERGUNTEI SE JA TEM O CD3 (O JOGO) JA COM A TRADUÇÃO ?

Davidson disse...

VOÇE NÃO ENTENDEU A MINHA PERGUNTA ! O PATCH EU SEI QUE TEM, EU TE PERGUNTEI SE JA TEM O CD3 (O JOGO) JA COM A TRADUÇÃO ? OU SEJA O CD 3 COM A PATCH JA INSTALADA .

raul disse...

AGUARDO A RESPOSTA CAMARADA ! SUA TRADUÇÃO TA DE PARABENS .

Davidson disse...

SOBRE O CD 3 JA COM A PATCH INSTALADA ?

Jeison disse...

Obrigado, a tradução não é minha, é da Cetranslator. Ainda não tem previsão.

pedro disse...

adorei eu ja salvei muitas vez o final fantasy 7 no ps1 agora tou jogando o ff7 portuga que voce postaram aqui eu ainda tou no comeco do 2 disco esperando acioso pelo 3 vlw ae por psota os linka e do 1 cd e 2cd ja ta ate gravado no cd para jogar no ps1 amanha vou grava em dvd paar ve se pega no meu ps2 otimo site de vcs parabens..

Youkai disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Youkai disse...

como que se aplica o patch quando ele ainda nao foi aplicado? tipo pra fazer isso no terceiro cd!!
desculpe se nao achei a explicaçao por outros meios e estou incomodando vcs aqui ^^

Jeison disse...

No próprio blog tem, Youkai:
http://psxdicas.blogspot.com/2010/04/como-aplicar-ppf-tutorial-ps1.html

Ortenbla disse...

tou fazendo tudo certinho como manda usando o PPF O MATI e depois o ECCRegen e nada da minha iso funcionar no emulador PSX1-13 o q eu façooo ajuda aí vai gente

Jeison disse...

Troca de emulador.

Luis MrD! disse...

Aow !!! MegaUpload já era...x=

Por favor reupem o pacth dos 3 cds em outro server!

Léo Sllyver disse...

Opa, salve galera! Tenho um PC com o WIN 7 e não consegui de forma alguma instalar a versão de PC aqui... Uma pena, com todos aqueles mods e patches que deixavam o jogo mais atualizado...
MAs enfim, achei essa versão de PSX traduzida e achei muito massa, porém cheguei meui tarde, já que o Megaupload não existe mais...
Existe alguma versão em torrent para baixar?
Tem como postar o link pro pessoal que chegar agora?

PiDiM BR disse...

tbm queria mt

Diêgo Pereira disse...

Hei galera, tem como disponibilizar o patch dos 3 cds? Os links do megaupload já eram. xD

Postar um comentário

Deixe seu nome e um e-mail válido para a resposta. Comentários inutéis serão excluídos. Não estamos respondendo aos comentários.

Nosso blog não hospeda nenhum arquivo. Todos os links postados aqui foram encontrados em fóruns nacionais e internacionais. Leia nosso Termos de Uso antes de ler algum artigo deste blog.

Botoja Web

Botoja Web

Últimas do Botoja.com

Seguidores

Últimos Comentários

  ©Template by Dicas Blogger. Adaptado por Jeison Gomes para Psx Dicas.

Voltar ao Topo